| vom Regen in die Traufe | between Scylla and Charybdis |
| vom Regen in die Traufe kommen | out of the frying pan, into the fire |
| vom Regen in die Traufe geraten | between Scylla and Charybdis |
| aus dem Regen in die Traufe | out of the frying pan, into the fire |
| vom Gedanken her | theoretically |
| vom ersten Moment an | from the word go |
| im Regen stehen lassen | hang out to dry |
| Homogenisierung | homogenization |
| Nomen numerale | noun numeral |
| von klein auf | from an early age |
| von der Pike auf | from scratch |
| vorderer Laderaum | forehold |
| Kleinkindstaufe | paedobaptism |
| Kleinkindtaufe | paedobaptism |
| von Grund auf | from scratch |
| Begierdetaufe | baptism of desire |
| vom anderen Ufer | family |
| vom selben Naturell | congenial |
| Kondom für die Frau | female condom |
| Der Elefant im Raum | elephant in the room |